Türkiye'de/Almanya'da kullanılması öngörülen Almanca/Türkçe belge ve evraklara Apostil onayı yapılabilir.
Apostil onayıyla, ilgili belgede bulunan imza ve mührün gerçekliği ile imza sahibi kişinin ilgili belgeyi düzenlemeye yetkili olduğu hususu onaylanır.
Federal belge ve evraklar:
Yetkili kurum: Federal Dış İlişkiler Kurumu (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten-BfAA)
İstisna: Federal Patent Mahkemesi (Bundespatentgericht) ve Alman Patent ve Marka Kurumu (Deutsches Patent- und Markenamt) tarafından düzenlenmiş olan belge ve evrakların Apostil onayı Alman Patent ve Marka Kurumu (Deutsches Patent- und Markenamt) Başkanı tarafından yapılır.
Eyalet belge ve evrakları:
Federal eyaletlerdeki onay yetkisine ilişkin olarak yeknesak bir düzenleneme yoktur. Dolayısıyla Apostil onayının hangi kurum tarafından yapılacağı hususunu, ilgili belgeyi düzenleyen kuruma danışmanınız öneririz. Genelde yetkili olan kurumlar şunlardır:
a) İdari makamların belgeleri: İçişleri Bakanlıkları (Ministerien (Senatsverwaltungen) für Inneres), Valiler
(Regierungspräsidenten), Valilikler (Bezirksregierung),
Berlin'de: Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
Niedersachsen'de: Emniyet Müdürlükleri (Polizeidirektionen)
Rheinland-Pfalz'da: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Kaiserslautern
Sachsen'de: Landesdirektionen in Chemnitz, Dresden und Leipzig
Sachsen-Anhalt'da: Landesverwaltungsamt in Magdeburg
Thüringen'de: Landesverwaltungsamt in Weimar
b) Adli İdare makamları, Hukuk ve Ceza Mahkemeleri (Zivil- und Strafgerichte) ile Noterlerin evrak ve belgeleri: Adalet Bakanlıkları (Ministerien (Senatsverwaltungen) für Justiz); Yerel Mahkeme Başkanlıkları (Land- (Amts-)gerichtspräsidenten)
c) Başka mahkemelerin evrak ve belgeleri: İç İşleri Bakanlıkları (Ministerien (Senatsverwaltungen) für Inneres); Valiler (Regierungspräsidenten); Valilikler (Bezirksregierung); Adalet Bakanlıkları (Ministerien (Senatsverwaltungen) für Justiz);
Yerel Mahkeme Başkanlıkları (Land- (Amts-)gerichtspräsidenten)
İdari belge ve evraklara: Valilikler, Kaymakamlıklar
Adli belge ve evraklara: Adalet Komisyonu Başkanlıkları
Bazı Almanca belge ve evraklar ile bunlara Apostil onayını yapan kurumları aşağıda bulabilirsiniz:
|
|