Übersetzungen Türkisch-Deutsch

Yeminli Tercüman Köln

Herzlich willkommen!

Ich bin Ihr professioneller, allgemein beeidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer und stehe Ihnen für hochwertige Übersetzungen für das Sprachpaar Deutsch<>Türkisch zur Verfügung.

Egal, ob Sie geschäftliche Dokumente, rechtliche Texte, kreative Inhalte oder persönliche Schriftstücke übersetzen lassen möchten – ich bin hier, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

Mit fundierten Sprachkenntnissen, kulturellem Verständnis und einer Leidenschaft für präzise Übersetzungen arbeite ich daran, Ihre Botschaft effektiv zu übermitteln.

Meine Dienstleistungen zeichnen sich nicht nur durch sprachliche Genauigkeit aus, sondern auch durch die Erhaltung des Stils und der Nuancen Ihrer Originaltexte.

Ihr Vertrauen ist mir wichtig und ich strebe stets nach höchster Zufriedenheit meiner Kunden. Bei mir erhalten Sie nicht nur eine Übersetzung, sondern eine partnerschaftliche Zusammenarbeit, die auf Professionalität, Verlässlichkeit und Qualität basiert.

Kontaktieren Sie mich gerne für weitere Informationen oder ein individuelles Angebot. Ich freue mich darauf, Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen behilflich zu sein und dazu beizutragen, dass Ihre Kommunikation in die türkische/deutsche Sprache klar, präzise und wirkungsvoll ist.

Amtliche Gültigkeit meiner beglaubigten Übersetzungen

Meinerseits angefertigte beglaubigte Übersetzungen von der türkischen in die deutsche Sprache werden von sämtlichen Behörden und Ämtern in Deutschland anerkannt. Sind also in ganz Deutschland gültig und bedürfen keiner weiteren Überbeglaubigung.

Damit eine meinerseits angefertigte beglaubigte Übersetzung von der deutschen in die türkische Sprache von türkischen Behörden, Ämtern und Institutionen anerkannt wird, müsste diese mit einer Apostille versehen oder seitens eines türkischen Generalkonsulates überbeglaubigt werden.

Selbstverständlich kann ich diesen Prozess der Erteilung einer Apostille/Legalisation für sie übernehmen. Alternativ können sie den Vorgang auch beim Landgericht Köln (Apostille), dem türkischen Generalkonsulat in Köln (Überbeglaubigung), dem türkischen Generalkonsulat in Münster (Überbeglaubigung), dem türkischen Generalkonsulat in Nürnberg (Überbeglaubigung) oder dem türkischen Generalkonsulat in Karlsruhe (Überbeglaubigung) persönlich vornehmen.

Möchten Sie etwas übersetzen lassen?

Benötigen Sie einen Dolmetscher?

Schreiben Sie mir, rufen Sie mich an oder vereinbaren Sie einen Termin.

Beglaubigte Übersetzungen

Juristische Texte

(Gesetzestexte, Beschlüsse nationaler und internationaler Gerichte, Vollmachten, Anklageschriften, ...)

Werbe- und Marketingtexte

Medizinische Texte

(Atteste, Untersuchungsergebnisse, ...)

Vertragstexte

(Mietverträge, Arbeitsverträge, ...)

Amtliche Dokumente

(Reisepässe, Personalausweise, Führerscheine, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden ...)

...

Dolmetschen

Simultandolmetschen

Konsekutivdolmetschen

Dolmetschen vor Gericht

Dolmetschen bei der Polizei

Dolmetschen bei Behördengängen

Dolmetschen im Rahmen medizinischer Beratungs- und Aufklärungsgespräche

Dolmetschen im Rahmen bilateraler Treffen politischer / bürokratischer / wirtschaftlicher / militärischer Funktionsträger

Dolmetschen im Rahmen von Seminaren / Konferenzen / Pressekonferenzen

Dolmetschen bei Messegängen

...

Leistungsspektrum

Gerne biete ich Ihnen meine Dienste als beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die türkische Sprache an.

Langjährige Erfahrungen und Einsätze für nationale und internationale Kunden sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich bilden hierbei mein professionelles Fundament.

Der Einsatz von computerunterstützten Übersetzungsprogrammen sowie von Spracherkennungs-Software trägt einen wesentlichen Beitrag zur Bearbeitungsgeschwindigkeit sowie sprachlichen Standardisierung und Integrität meiner schriftlichen Projekte bei.

Um es auf den Punkt zu bringen ... Ihre Arbeit ist bei mir in guten Händen!

Preisgestaltung

Bei Standartdokumenten beträgt das Mindesthonorar pro Seite 60 € (inkl. 19% USt.).

Darüberhinaus weisen Texte hinsichtlich der Beanspruchung der zeitlichen sowie mentalen Ressourcen eines Sprachmittlers eine jeweils unterschiedliche Beschaffenheit auf. Dementsprechend wird der Sprachmittler sowohl vom zeitlichen Aufwand als auch von der mentalen Beanspruchung her unterschiedlich belastet.

Ohne ein erforderliches Mindestmaß an Informationen über die strukturelle Beschaffenheit eines Quelltextes kann im Sinne einer qualitativ hochwertigen Übersetzung keine pauschale Preisangabe gemacht werden.

Für Fragen bezüglich den Kosten einer sprachmittlerischen Dienstleistung stehe ich Ihnen sowohl telefonisch als auch per e-Mail gerne zur Verfügung.

Das zweitälteste Gewerbe der Welt

"Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr."

Johann Wolfgang von Goethe

Verantwortlicher

M. M. METIN

Diplom Dolmetscher und Übersetzer

Staatlich geprüfter Übersetzer für die türkische Sprache

Allgemein beeidigter Dolmetscher für die türkische Sprache

Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigter Übersetzer für die türkische Sprache

Durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Köln vereidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer

Durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Münster vereidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer

Durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Nürnberg vereidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer

Durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Karlsruhe vereidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer